*|KaneCountry.info|*

Interview mit Christian Kane auf Radiozone.com

Das Interview fand auf Radiozone.com statt, als der Promo für "Her Minor Thing". 17:30Uhr, in Sacramento 8:30 und somit Teil der "Morning Show with Monica and Keith". Mitschrift von C.K. & Amancham; Übersetzung Nina/Ricarda & C.K.

Monica: Willkommen zur Show, Ladies und Gentlemen, hier ist einer der Hauptdarsteller in aus "Her Minor Thing"...der Brad Pitt Doppelgänger... Christian Kane!
Chris: Hi, wie geht's?? Hier ist Christian Kane.

Monica: Hi... Du spielst die männliche Hauptrolle in HMT, dem Film, der hier in Sacramento gedreht wurde.
Chris: Wow... danke, dass ich hier sein kann. Es tut gut, wieder in Sacramento zu sein, auch, wenn ich gar nicht da bin.

Monica: So kann mans auch sagen. Soweit ich weiß, bist du gerade in Dallas, Texas.
Chris: Eigentlich bin ich in Nashville, Tennessee. Aber du warst nah dran. Das sind nur ein paar hundert Meilen Unterschied. Aber ja, ich bin gerade in Nashville, ich bin von Los Angeles nach Nashville gezogen. Von daher lebe ich tatsächlich hier in Nashville, das ist echt klasse.

Monica: Weil du auch eine Country Band hast, richtig?
Chris: Ich habe eine Country Band. Wir haben vor kurzem einen Vertrag mit Sony BMG und RCA Records abgeschlossen. Ich rufe direkt aus dem Studio an, wo wir gerade am aufnehmen sind.
Keith: Das ist toll. Herzlichen Glückwunsch!
Chris: Danke!
Monica: Mir tuts nur leid, dass es Country ist.
Keith: Ja, ja. Sonst würden wir es hier spielen, aber das ist schon ok.
Chris: Ja, wisst ihr, ich habe schon oft in Los Angeles gespielt. In Kalifornien gibt es sehr viele Country Fans. [Anm: Wir sind nicht ganz sicher über diesen Satz, aber er klingt wie: Ich will sowas nicht hören. bzw. "Erzähl mir doch nichts", frei übersetzt]

Monica: Also.. Für alle, die nicht wissen, wer du bist... Du bist in vielen anderen Filmen zu sehen. Du hast in „Just Married“ mit Ashton Kutcher und Britanny Murphy mitgespielt.
Chris: (murmelt etwas) Ja genau. Ich spiele in "Just Married" mit und viele meiner Fans kennen mich von der Serie "Angel" ... Das ist so was wie das Star Trek meiner Generation. Buffy und Angel. Ich spielte in Angel an der Seite meines besten Freundes David Boreanaz. In Interviews erzähle ich schon seit fünf Jahren von „Angel“ wo ich mit meinem besten Freund David Boreanaz gespielt hab.

Monica: Wir sprechen hier mit Christian Kane. Also, Die TV Serie Angel ... Da hast du wohl angefangen etwas mehr Geld zu verdienen.
Chris: Ahh, nunja ... Ich konnte mich sehr glücklich schätzen ein Teil davon zu sein. Ich denke, David hat danach mehr Geld verdient. Aber der Rest von uns ... wisst ihr, Joss Whedon mag es, ein Geheimnis daraus zu machen.

Monica: Du hast auch mit Angelina Jolie bei "Life Or Something Like it" zusammengearbeitet.
Chris: Ja, hab ich und das war eine große Ehre. Ich konnte Zeit mit ihr verbringen und ich durfte sie küssen und sie...nunja, Ich war für einen etwa eineinhalb Monate ihr Verlobter. Sowas macht immer Spass. Billy Bob gefiel das damals nicht sonderlich – Mir schon.
Monica: Stimmt, damals war sie mit Billy Bob zusammen.

Keith: Lese ich das gerade richtig, Kumpel? Hast du etwa bei 24 mitgespielt?
Chris: Ah, nein, nein, nein, nein. Aber ich bin froh, dass du das ansprichst. Ich bin nämlich in dem Videospiel.... Die Macher dieses Spiels waren große Angel Fans und sie haben mich angerufen. In etwa so: "Du bist der ultimative Bösewicht, also möchtest du den Bösewicht spielen?" Es geht also in dem Spiel hauptsächlich um mich und Kiefer Sutherland. Ich spiele Madsen ... Und das ist so cool, denn sie haben mein Aussehen verwendet, sie haben Fotos von meinem Gesicht und meinem Körper gemacht und so und ich konnte...weißt du ... Und ich bin ein großer Fan von Kiefer und von 24. Also durfte ich tatsächlich den Bösewicht in dem Spiel verkörpern, was meiner Meinung nach eigentlich viel cooler ist, als in der Serie mitzuspielen, denn das ganze Ziel dieses Spiels ist es, MICH zu töten.
Keith: Also bist du der Kerl, den Kiefer bekämpft. Du bist Madsen.
Chris: Ja, ich bin Madsen. Es war toll. Ich habe ungefähr zwei Stunden lang Dialoge aufgenommen ... Sachen wie "Bauer, wenn du deine Tochter wiederhaben willst, dann solltest du besser das Geld herbeischaffen" ... wisst ihr, das war einfach verrückt.
Keith: Das ist echt cool.
Monica: Du musst wissen, Keith steht auf Kiefer....
Keith: Hey, erzähl das keinem!
Chris: Da habt ihr's!

Monica: Wir reden gerade mit Christian Kane.... Du spielst die männliche Hauptrolle in HMT. Erzähl uns doch mal ein bisschen mehr über den Film. Worum geht es darin?
Chris: Oh Mann, das ist einfach ,nun, einfach ein witziger, ein netter kleiner Film. Es ist eine Romantik-Komödie, und wisst ihr, wenn ihr den Film guckt, wenn ihr ausschaltet ... Man schüttelt sich nicht vor Lachen. Es ist nicht so extrem. Du kannst dich einfach wohlfühlen...du... na ein Film zum Wohlfühlen eben. Charlie Matthau führte Regie, was einer der Gründe ist, warum ich die Rolle angenommen habe. Ich bin ein großer Fan von ihm und Walter Matthau. Er ist seinem Dad wirklich unglaublich ähnlich. Es macht einfach einen riesen Spaß, mit diesem Kerl zu arbeiten. Außerdem ist er selbst Schauspieler, er lässt einem sehr viel Freiraum für Kreativität, was unter gewissen Umständen wirklich sehr selten ist, wenn man einen Film dreht. Es hat wirklich sehr viel Spaß gemacht. Es ist ein guter Film. Ein ruhiger guter Film. Man kann sich ein bisschen Popcorn holen, sich hinsetzen und Spass haben. Ein Film zum Wohlfühlen also.

Keith: Du hast schon bei echt vielen Sachen mitgemacht. Ich denke, Du bist einer der Typen, mit Wiedererkennungswert Man kann nur noch nicht sofort das Gesicht mit dem Namen in Verbindung bringen. Aber das wird sich sicherlich bald ändern. Weißt du, was ich meine?
Chris: Ja, wer weiß das schon... Ich sag euch was... ich mag das irgendwie, wisst ihr? Ich kann noch mit all meinen Freunden in die Mall gehen. Es ist schon echt witzig, ich hatte so viele verschiedene Rollen mit so vielen verschiedenen Looks. Damit habe ich echt Glück gehabt. Danke dass ihr das so seht, dass bedeutet mir sehr viel.

Monica: HMT gibt es ab jetzt auch auf DVD zu kaufen, wie du gesagt hast. Man kann es bei Blockbuster und Netflicks kaufen und hm, eigendlich fast überall, oder?
Chris: Ja, das wusste ich. Das ist wirklich witzig... Ich war hier in Nashville bei Blockbusters und es war fast ausverkauft. Es waren nur noch drei Kopien da und ich stand in der Nähe und ein paar Leute kamen und schauten sich die DVD an. Und ich habe direkt hinter ihnen gestanden. Ich bin ja auch auf dem Cover. Und ich dachte nur - Wäre es nicht witzig, wenn sie sich umdrehen würden während ich hier sitze und sie anstarre während sie meinen Film anschauen.
Monica: "Wisst ihr, wer ich bin?"
Chris: Genau daran hab ich grad gedacht. Denn man hört die Leute reden … wisst ihr, die Kommentare die da kommen, oder auch nicht. Manchmal gut, manchmal schlecht Es ist einfach witzig. Die drehen sich um und ich stehe dort.

Monica: Wir wissen es sehr zu schätzen, dass du uns angerufen hast. Und ich kann es nicht erwarten, dass du mit deiner Band mal in der Stadt bist. KANE heißt die Band! Wir werden dann auf jeden Fall da sein. Country Rock .. .Ein bischen abtanzen...
Chris: Auf jeden Fall! Der Lynyrd Skynyrd Vibe ...etwas Allman Brothers ... sowas in der Richtung. Das ist das, was wir machen.
Keith: Na da hast du’s!

Monica: "Sweet Home Alabama". Christian Kane... Der Film heißt HMT und ist nun auf DVD erhältlich.
Chris: Danke. Wir sehn uns bald…
Monica: Darauf kannst du wetten. Ganz nebenbei, alle deine deutschen Fans sagen Hallo. Sie haben mir Emails geschrieben.
Keith: Yeah!
Monica: Ist das nicht verrückt? Sie hören online auf radiozone.com zu, während wir hier senden.
Keith: Während sie Bier drinken.
Monica: Viel Bier.
Keith: Ganz viel.

Monica: Ja ... HMT HMT... Kann man sich übrigens auch überall ausleihen. Aber falls ihr es euch öfters anschauen wollt, weil er hier in Sacramento gedreht wurde... Die lokale Industrie ein wenig ankurbeln wollt... Dann Schaut euch auf myspace.com/herminorthing um ...